Vươn xa hơn giới hạn hiện tại của bản thân
chưa bao giờ là điều dễ dàng.

Không ngừng nỗ lực nhưng vẫn chưa chạm đến mục tiêu
có thể khiến bạn nản lòng.

Nhưng vẫn có những người tiếp tục cố gắng.
Họ nhìn thấy điều gì?

Những người bạn luôn ủng hộ?
Những đối thủ đáng kính?
Những người đồng hành đáng tin cậy?
Khoảnh khắc tĩnh lặng để suy ngẫm và lấy lại động lực?

Dù đó là gì,
nó vẫn giúp họ tiến về phía trước.

Chúng tôi cũng muốn làm điều tương tự,
đồng hành cùng bạn bằng kiến thức và ý tưởng mới,
để cùng nhau vươn tới tầm cao mới.

Dù bạn là ai, dù bạn đang ở trình độ nào,
Mizuno luôn hỗ trợ những ai không ngừng nỗ lực
để chạm đến ước mơ và mục tiêu của mình,
mà không bao giờ từ bỏ.

Cùng nhau, chúng ta sẽ vươn xa hơn,
luôn hướng về phía trước, từng bước một.